F1 fan killed in horror hit-and-run in Texas never got to meet his baby son