F1's "unluckiest" driver questions yellow flag rule despite escaping punishment