Exclusive: Red Bull tech chief fears they could 'be in trouble' with rivals in heated 2024 title fight