Exclusive: Jonathan Wheatley – the ‘car guy’ who revels in his rise to F1 team boss