Ex-F1 star urges ‘self-reflection’ for Lewis Hamilton after ‘not on my level’ remarks