Esteban Ocon off Williams' shortlist amid concerns of 'not being a team player'