Disgraced 'Nazi salute' karter accused of "wreckless gesture" as Italian licence withdrawn