Decoding Newey: 'Difficult to work with', 'seriously demanding' and F1's greatest genius