Daniel Ricciardo told "we need to see more" as doubt arises over RB suitability