Daniel Ricciardo given two-race "ultimatum" with Liam Lawson lined up for Miami