Daniel Ricciardo dealt "expect more" warning as replacement "rumour" hots up