Daniel Ricciardo and Yuki Tsunoda held 'clear the air' talks to resolve Bahrain drama