Cullen 'moving forward' as racer reveals unhappiness over season