Christian Horner ‘proud’ of Red Bull tenure as huge payout confirms formal departure