Christian Horner: McLaren made 'life complicated for themselves' with team orders saga