Christian Horner denies Red Bull missed key chance to beat McLaren in Australia