Christian Horner and Geri Halliwell planning decision made in row with neighbours over £9.2m mansion