Charles Leclerc 'confident' of late-season step after US GP upgrades