Carlos Sainz ‘killed our race’ as Liam Lawson questions ‘awareness’ after Mexican GP clash