Cadillac is relying on its motorsport heritage to carve a path into the future