Cadillac boss vows to pick F1 line-up "on merit" as driver choices teased