Brundle reveals one improvement that would make Piastri a 'mighty driver'