Bottas not satisfied with three-stop race after tyres 'fell apart' during Mexican Grand Prix