Bottas lacked confidence to star in funny ads while racing for Mercedes