Bizarre red flag confusion triggers FIA explanation as ‘totally unfair’ assessment made