Australian driver 'missing' in investigation over rape at Schumacher mansion