Audi surprises rivals as it ran upgraded F1 engine at Barcelona GP after ADUO verdict