Aston Martin handed fresh headache as testing issue sparks red flag