Aston Martin given Suzuka lifeline as Honda targets long-awaited race finish