Aston Martin 'must avoid corporate structure at all costs' to deliver F1 title goal