Alonso suffers worst qualifying of the season as Aston Martin dealt double United States GP blow