'We shouldn't be racing them' - Aston Martin rival's 'pain' over its F1 car gains