'The most disgusting place': Monaco Grand Prix drips with glamour but it has a seedy side too