'I can't connect with this car' - Hamilton "miserable" after poor qualifying