'Heartbroken' Sergio Perez explains reason for taking legal action against Force India