'Eating him up inside' - Lewis Hamilton's 'suffering' from winless F1 run pinpointed